ఆంగ్లంలో పూర్తి గైడ్ · அருள்மிகு ஸ்ரீ ரங்கநாதசுவாமி திருக்கோயில் · अरुळमिगु श्री रंगनाथस्वामी मंदिर · ಅರುಳ್‌ಮಿಗು ಶ್ರೀ ರಂಗನಾಥಸ್ವಾಮಿ ದೇವಾಲಯ

అరుల్మిగు శ్రీ రంగనాథస్వామి ఆలయం

శ్రీరంగం, తిరుచిరాపల్లి (ట్రిచి) జిల్లా · శ్రీ రంగనాథుడు (ఆదిశేషునిపై శయనించిన విష్ణువు, పెరియ పెరుమాళ్; ఉత్సవ రూపం నంపెరుమాళ్ / అళగియ మణవాళన్), రంగనాయకి అమ్మవారు (శ్రీ రంగనాచ్చియార్, లక్ష్మి)

108 దివ్య దేశాల్లో మొదటిది: కావేరి ద్వీపంలో ఏడు ప్రాకారాలు, 21 గోపురాలతో ఉన్న ఆలయ నగరం; ఏడాదికి ఒకసారి వైకుంఠ ద్వారం తెరుచుకునే క్షేత్రం.

శ్రీరంగంలోని శ్రీ రంగనాథస్వామి ఆలయం తిరుచిరాపల్లికి సుమారు 5 కి.మీ. ఉత్తరాన కావేరి, కొల్లిడం నదుల మధ్య ద్వీపంలో ఉంది. ఇది 108 దివ్య దేశాల్లో (ఆళ్వార్ కవి-సాధువులు కీర్తించిన విష్ణు ఆలయాలు) ప్రథమమైనది. ఇక్కడ విష్ణువు రంగనాథునిగా ఆదిశేషుని చుట్టల మీద, లంక వైపు దక్షిణ దిశగా శయనించి ఉంటాడు. ఆలయం స్వంత గణాంకాల ప్రకారం ఏడు వలయాకార ప్రాకారాల లోపల సుమారు 156 ఎకరాల్లో, 21 గోపురాలతో విస్తరించి ఉంది. 1987 లో పూర్తయిన 13 అంతస్తుల, 236 అడుగుల దక్షిణ రాజగోపురం ఆసియాలోనే ఎత్తైన ఆలయ గోపురాల్లో ఒకటి. ఇది సజీవ పట్టణం: బయటి వీధుల్లో ఇళ్లు, దుకాణాలు ఉంటాయి; లోపలి ప్రాంగణాల్లో భారతదేశంలోనే అత్యంత రద్దీ ఉత్సవ క్యాలెండర్లలో ఒకటి ఉంటుంది; డిసెంబర్–జనవరిలో జరిగే 21 రోజుల వైకుంఠ ఏకాదశి ఉత్సవం వాటికి శిఖరం.

దర్శన సమయాలు

• రంగనాథ గర్భగుడి (సాధారణ రోజులు): విశ్వరూపం ఉదయం 6:15 – 7:15; దర్శనం ఉదయం 9:00 – మధ్యాహ్నం 12:30, మధ్యాహ్నం 2:30 – సాయంత్రం 5:30, సాయంత్రం 6:45 – రాత్రి 9:00
• పూజ కోసం మూసి ఉండే సమయాలు (దర్శనం ఉండదు): ఉదయం 7:15/7:30 – 9:00 (పొంగల్ పూజ), మధ్యాహ్నం 12:30 – 2:30 (పెరియ అవసరం), సాయంత్రం 5:30 – 6:45 (శీరణం)
• రంగనాయకి (తాయార్) సన్నిధి: విశ్వరూపం ఉదయం 6:30; దర్శనం ఉదయం 6:30 – 7:30, ఉదయం 9:00 – మధ్యాహ్నం 1:00, మధ్యాహ్నం 3:00 – సాయంత్రం 5:45, సాయంత్రం 6:45 – రాత్రి 9:00
• ఉడయవర్ (రామానుజ) సన్నిధి: ఉదయం 6:30 – 9:00, ఉదయం 10:00 – మధ్యాహ్నం 12:30, సాయంత్రం 4:00 – రాత్రి 8:30
• చివరి ప్రవేశం: రాత్రి 9:00 తర్వాత ఆర్యభట్టాళ్ గేటు దాటి ప్రవేశం ఉండదు
• ఉత్సవ రోజులు: ఉత్సవ రోజుల్లో సమయాలు మారతాయి (ఉదాహరణకు ఆగస్టు–అక్టోబర్ 2026 లో మూలవర్ దర్శనం ఉదయం 6–7, ఉదయం 9:30–మధ్యాహ్నం 12:30, మధ్యాహ్నం 2:30–5:30, రాత్రి 7–9 గంటలు). అధికారిక సైట్‌లోని PDF సమయపట్టికలు చూడండి.

దర్శనాలు, ధరలు

• ఉచిత (ధర్మ) దర్శనం – ఉచితం. ఆర్యభట్టాళ్ గేటు ద్వారా గర్భగుడికి సాధారణ క్యూ. వారాంతాల్లో 30 నిమిషాల నుంచి 2 గంటలకు పైగా; వైకుంఠ ఏకాదశి సమయంలో చాలా ఎక్కువ.
• పెరుమాళ్ సన్నిధి ప్రత్యేక మార్గం (శిరప్పు వళి) – ఒక్కొక్కరికి ₹100. ఆన్‌లైన్ స్లాట్లు ఉదయం 10–మధ్యాహ్నం 12, మధ్యాహ్నం 3–5, రాత్రి 7:30–8:30 (అధికారిక HR&CE బుకింగ్ పేజీ). ఒక బుకింగ్‌కు ఒక టికెట్; మీ స్లాట్ నుంచి అరగంటలోపు చేరుకోండి. హిందువులకు మాత్రమే.
• తాయార్ సన్నిధి ప్రత్యేక మార్గం – ఒక్కొక్కరికి ₹50. రంగనాయకి అమ్మవారి సన్నిధికి త్వరిత క్యూ. స్లాట్లు ఉదయం 6:30–7:30, ఉదయం 10–మధ్యాహ్నం 12, మధ్యాహ్నం 3–5, రాత్రి 7:30–8:30.
• విశ్వరూప సేవై – ఒక్కొక్కరికి ₹100. రంగనాథుని తెల్లవారుజామున మేల్కొలుపు దర్శనం. ఒక బుకింగ్‌కు ఒక టికెట్; స్లాట్ నుంచి 5 నిమిషాలలోపు చేరుకోండి.
• మంగళ ఆరతి – ఒక్కొక్కరికి ₹500. హారతి సమయంలో దగ్గరి దర్శనం. స్లాట్లు ఉదయం 8:45–9:15, మధ్యాహ్నం 2:00–2:15, సాయంత్రం 6:30–6:45. ఆధార్ KYC అవసరం. 20 నిమిషాల ముందు చేరుకోండి.
• వైకుంఠ ఏకాదశి రోజులు – మారుతూ ఉంటుంది. ప్రత్యేక టికెట్ వర్గాలు, క్యూ నియమాలను ఆలయం ప్రతి ఏడాది ప్రకటిస్తుంది. ఉత్సవ రోజుల్లో అన్ని సాధారణ సేవలు ఉండవు.

సేవలు, ధరలు

విశ్వరూపం సేవై (పెరుమాళ్ సన్నిధి) – ₹100

ప్రతిరోజూ తెల్లవారుజామున. బుకింగ్ స్లాట్ ఉదయం 5:35 – 5:55 (రిపోర్టింగ్ సమయం)గా చూపిస్తారు; విశ్వరూపం సుమారు ఉదయం 6:00 – 7:15

ఆలయ HR&CE బుకింగ్ పేజీలో ఆన్‌లైన్‌లో (Online Booking Services – For Devotees). మొబైల్ OTP తో లాగిన్ అయి, తేదీ ఎంచుకుని, ID వివరాలు నమోదు చేసి చెల్లించండి. అందుబాటులో ఉంటే కౌంటర్‌లో కూడా.

కొన్ని ఉత్సవాల్లో, మార్గళి (డిసెంబర్–జనవరి) లో ఉండదు. ఈ-టికెట్ ప్రింట్ తీసుకోండి; QR స్కాన్ చేస్తారు. హిందువులకు మాత్రమే. రీఫండ్, తేదీ మార్పు లేదు.

మంగళ ఆరతి – ₹500

ఉదయం 8:45 – 9:15, మధ్యాహ్నం 2:00 – 2:15, సాయంత్రం 6:30 – 6:45

HR&CE బుకింగ్ పేజీలో ఆన్‌లైన్‌లో. ఈ సేవకు ఆధార్ KYC ధృవీకరణ అవసరం.

20 నిమిషాల ముందు ప్రింట్ చేసిన టికెట్, అదే అసలు ID తో చేరుకోండి. ఆ రోజు మంగళ ఆరతి లేకపోతే, తదుపరి సాధారణ దర్శనానికి అనుమతిస్తారు.

తిరుమంజనం – శ్రీ చక్రత్తాళ్వార్ – ₹1,075

మధ్యాహ్నం 12:00 – 1:00; శనివారాలు, ఉత్సవ రోజుల్లో ఉండదు

HR&CE బుకింగ్ పేజీలో ఆన్‌లైన్‌లో. ముందు రోజు మధ్యాహ్నం 1:00 లోపు బుక్ చేయండి.

సేవ చేయించుకునేవారు రాకపోయినా, వారి పేరిట స్నానం జరుగుతుంది; రీఫండ్, తేదీ మార్పు లేదు.

తిరుమంజనం – శ్రీ ధన్వంతరి – ₹1,200

ఉదయం 11:00 – మధ్యాహ్నం 1:00; గురువారాలు, శనివారాలు, ఉత్సవ రోజుల్లో ఉండదు

HR&CE బుకింగ్ పేజీలో ఆన్‌లైన్‌లో, ముందు రోజు మధ్యాహ్నం 1:00 లోపు.

తిరుమంజనం – శ్రీ కంబత్తడి హనుమార్ – ₹780

ఉదయం 11:00 – మధ్యాహ్నం 12:00; శనివారాలు, ఉత్సవ రోజుల్లో ఉండదు

HR&CE బుకింగ్ పేజీలో ఆన్‌లైన్‌లో, ముందు రోజు మధ్యాహ్నం 1:00 లోపు.

పెరుమాళ్ సన్నిధి సహస్రనామం – ₹50

దర్శన సమయాల్లో

ఆలయంలోని అర్చన కౌంటర్లలో.

తాయార్ సన్నిధి సహస్రనామం – ₹20

తాయార్ సన్నిధి దర్శన సమయాల్లో

తాయార్ సన్నిధి దగ్గర కౌంటర్‌లో.

ఉప సన్నిధుల్లో అర్చన – ₹5 (నమ్మాళ్వార్ సన్నిధిలో ₹2)

దర్శన సమయాల్లో

ప్రతి సన్నిధి దగ్గర కౌంటర్లలో.

అన్నై తమిళిల్ వళిపాడు (తమిళంలో పూజ) – ₹5

దర్శన సమయాల్లో

కౌంటర్లలో.

వైకుంఠ ఏకాదశి, పరమపద వాసల్ – ఉచితం (చెల్లింపు క్యూలను విడిగా ప్రకటిస్తారు)

20 డిసెంబర్ 2026 (మార్గళి 5). ద్వారం ఉదయం 5:15 కు తెరిచి ఆ రోజు రాత్రి 10 వరకు తెరిచి ఉంటుంది; తర్వాత వచ్చే రా పత్తు రోజుల్లో సుమారు మధ్యాహ్నం 1 – రాత్రి 8

ఉచిత క్యూకు బుకింగ్ లేదు. చెల్లింపు పాసులు, క్యూ ఏర్పాట్ల కోసం అధికారిక సైట్ చూడండి.

లక్షల మంది వస్తారు, క్యూలు చాలా పొడవుగా ఉంటాయి, భద్రత కఠినంగా ఉంటుంది. వారాల ముందే బస బుక్ చేసుకోండి. అధికారిక 2026–27 ఉత్సవ సమయపట్టిక ప్రకారం.

దర్శనం బుకింగ్ ఎలా

చెల్లింపు దర్శనం, విశ్వరూపం, మంగళ ఆరతి, తిరుమంజనాలు ఆలయ TN HR&CE బుకింగ్ పేజీలో ఆన్‌లైన్‌లో అమ్ముతారు; అర్చన, సహస్రనామం టికెట్లు ఆలయ కౌంటర్లలో.

TN HR&CE ఈ-సేవల్లో బుక్ చేయండి

1. srirangamranganathar.hrce.tn.gov.in తెరిచి Online Booking Services – For Devotees క్లిక్ చేయండి (లేదా పైన ఉన్న బుకింగ్ లింక్ తెరవండి).
2. సేవల జాబితాలో మంగళ ఆరతి (₹500), పెరుమాళ్ సన్నిధి ప్రత్యేక మార్గం (₹100), పెరుమాళ్ విశ్వరూప సేవై (₹100), తాయార్ సన్నిధి ప్రత్యేక మార్గం (₹50), తిరుమంజనాలు (₹780, ₹1,075, ₹1,200) కనిపిస్తాయి. ప్రతి కార్డులో బుకింగ్‌కు తెరిచిన తేదీలు ఉంటాయి (సాధారణంగా సుమారు 10–14 రోజులు ముందు వరకు).
3. ఒక సేవను క్లిక్ చేసి దాని సమయ స్లాట్లు, ఒక్క బుకింగ్‌కు టికెట్ల సంఖ్య, నియమాలు చదవండి. 'Service not available' అని ఉన్న తేదీలు ఉత్సవ రోజులు.
4. మొబైల్ నంబర్, OTP తో లాగిన్ అవ్వండి. మంగళ ఆరతికి ఆధార్ KYC కావాలి.
5. తేదీ, స్లాట్ ఎంచుకుని, భక్తుని పేరు, ID రుజువు నమోదు చేసి, UPI, కార్డు లేదా నెట్ బ్యాంకింగ్‌తో చెల్లించండి.
6. ఈ-టికెట్ ప్రింట్ తీసుకోండి: గేటు వద్ద QR స్కాన్ చేస్తారు. అదే అసలు ID వెంట తీసుకెళ్లండి. బుకింగ్‌లను రద్దు చేయలేరు, రీఫండ్ లేదా తేదీ మార్పు ఉండదు.
7. సహాయం: ఆలయ కార్యాలయం 0431-2432246; HR&CE టోల్-ఫ్రీ 1800-425-1757.

దుస్తుల నియమం

సంప్రదాయ దుస్తులు ఆశిస్తారు: పురుషులు ధోతీ లేదా ప్యాంటు, చొక్కా; స్త్రీలు చీర, హాఫ్-శారీ లేదా దుపట్టాతో చుడీదార్. షార్ట్స్, చేతులు లేని టాప్స్, పొట్టి స్కర్టులు వద్దు.

ఆలయ నియమాలు

• చెల్లింపు టికెట్లు హిందువులకు మాత్రమే (అధికారిక టికెట్ నియమాలు). హిందువులు కానివారు సాధారణంగా బయటి ప్రాకారాల్లో, మండపాల్లో నడవవచ్చు కానీ గర్భగుడిలోకి వెళ్లకూడదు.
• పాదరక్షలను గోపురం బయట ఉన్న కౌంటర్లలో వదలాలి; లోపలి ప్రాకారాలు చాలా పొడవు, కాబట్టి వేసవిలో వేడి రాతిపై చెప్పుల్లేకుండా నడవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
• ఫోన్లు, కెమెరాలు: గర్భగుడిలో ఫోటోగ్రఫీ అనుమతి లేదు; మిగతా ప్రాంగణం కోసం ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర ప్రస్తుత నియమాలు తెలుసుకోండి.
• రంగనాథుని సన్నిధితో పాటు రంగనాయకి అమ్మవారి సన్నిధిని కూడా దర్శించండి; ఒకే సందర్శనలో రెండూ చూడటం స్థానిక ఆచారం.
• క్యూల్లో నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, కానుకలను హుండీలో మాత్రమే వేయండి, పూజారుల సూచనలు పాటించండి.

దర్శనానికి సరైన సమయం

నవంబర్ నుంచి ఫిబ్రవరి వరకు వాతావరణం బాగుంటుంది. మార్గళి (డిసెంబర్ మధ్య నుంచి జనవరి మధ్య వరకు) లో వైకుంఠ ఏకాదశి ఉత్సవం ఉంటుంది; అది అత్యంత వైభవంగా ఉన్నా అత్యంత రద్దీగా ఉంటుంది. వారం రోజుల్లో ఉదయం 9 తర్వాత రద్దీ తక్కువ.

ఎలా చేరుకోవాలి

• విమానం: తిరుచిరాపల్లి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం (TRZ) సుమారు 15 కి.మీ. దూరంలో ఉంది; టాక్సీలో 30–40 నిమిషాలు పడుతుంది.
• రైలు: శ్రీరంగం రైల్వే స్టేషన్ ఆలయం నుంచి సుమారు 1 కి.మీ.; చెన్నై–ట్రిచి రైళ్లు ఆగుతాయి. తిరుచిరాపల్లి జంక్షన్ సుమారు 9 కి.మీ.
• రోడ్డు: ట్రిచి సెంట్రల్, చత్రం బస్ స్టాండ్ల నుంచి శ్రీరంగానికి సిటీ బస్సులు నిరంతరం నడుస్తాయి. చెన్నై సుమారు 330 కి.మీ., మదురై సుమారు 130 కి.మీ.

ఉత్సవాలు

వైకుంఠ ఏకాదశి (తిరు అధ్యయన ఉత్సవం) (10 – 30 డిసెంబర్ 2026: పగల్ పత్తు 10 డిసెంబర్ నుంచి, వైకుంఠ ఏకాదశి, పరమపద వాసల్ తెరవడం 20 డిసెంబర్, నమ్మాళ్వార్ మోక్షం 30 డిసెంబర్)

దివ్య ప్రబంధ 21 రోజుల ఉత్సవం: 10 రోజుల పగల్ పత్తు (పగటి ఉత్సవం), పదో రోజున (19 డిసెంబర్ 2026) మోహిని అలంకారం (స్వామి మోహినీ రూపంలో); ఆ తర్వాత వైకుంఠ ఏకాదశితో మొదలై వైకుంఠ ద్వారం తెరుచుకునే 10 రాత్రుల రా పత్తు. అరైయర్లు పాశురాలను సంగీతం, అభినయంతో ప్రదర్శిస్తారు. ముఖ్య ఘట్టాలు తిరుకైతల సేవై (26 డిసెంబర్), వేడుపరి (27 డిసెంబర్). సుమారు పది లక్షల మంది వస్తారు; ముందుగానే బాగా ప్లాన్ చేసుకోండి.

తై బ్రహ్మోత్సవం (భూపతి తిరునాళ్), తై తేర్ (13 – 22 జనవరి 2027; రథోత్సవం 21 జనవరి 2027)

హంస, సింహ, గరుడ, శేష, హనుమంత, ఏనుగు, గుర్రం వంటి వాహనాలపై పది రోజులు ఊరేగింపులు; తొమ్మిదో రోజున చిత్తిరై వీధుల్లో రథం (తేర్) లాగుతారు.

తెప్పం (తెప్పోత్సవం) (9 – 17 ఫిబ్రవరి 2027)

నంపెరుమాళ్ ఊరేగింపులతో, దీపాలతో అలంకరించిన తెప్పపై ఆలయ కోనేరులో విహరిస్తాడు.

పంగుని బ్రహ్మోత్సవం, సేర్తి సేవై (14 – 23 మార్చి 2027; సేర్తి సేవై పంగుని ఉత్తిరం నాడు, 22 మార్చి 2027)

ప్రధాన (ఆది) బ్రహ్మోత్సవం. ఆరో రోజున నంపెరుమాళ్ ఉరైయూర్‌లోని కమలవల్లి నాచ్చియార్‌ను దర్శిస్తాడు; పంగుని ఉత్తిరం నాడు ఆయన, రంగనాయకి కలిసి దర్శనమిస్తారు; ఏడాదిలో అదొక్కసారే.

చిత్తిరై బ్రహ్మోత్సవం, చిత్తిరై తేర్ (ఏప్రిల్ – మే)

రథోత్సవంతో కూడిన వసంత బ్రహ్మోత్సవం. 2027 తేదీల కోసం అధికారిక సమయపట్టిక చూడండి.

జ్యేష్ఠాభిషేకం (ఆని (జూన్ – జూలై))

కావేరి నుంచి తెచ్చిన నీటిని బంగారు, వెండి కుండల్లో ఉపయోగించి, స్వామివార్ల కవచాలను, ఆభరణాలను ఏటా శుద్ధి చేసి, నవీకరించే క్రతువు.

ఊంజల్ (ఉయ్యాల) ఉత్సవం (ఐప్పసి (అక్టోబర్ – నవంబర్); 2026: సుమారు 28 అక్టోబర్ నుంచి)

సాయంత్రాలు స్వామివార్లను అలంకరించిన ఉయ్యాలలో ఊపుతారు. కొన్ని చెల్లింపు సేవలు నిలిపివేస్తారు.

కైశిక ఏకాదశి (20 నవంబర్ 2026 (కార్తిగై))

కైశిక పురాణ పారాయణం; తిరుమల నుంచి శ్రీరంగానికి వస్త్రాలు వస్తాయి. మరుసటి రోజు (కైశిక ద్వాదశి) నంపెరుమాళ్ కర్పూర పడియేట్ర సేవై ఇస్తాడు.

తిరుకార్తిగై దీపం (24 నవంబర్ 2026)

కార్తిగై కోసం ఆలయమంతా దీపాలు వెలిగిస్తారు; పాంచరాత్ర దీపం.

సూచనలు

• విశ్వరూపం, ప్రత్యేక మార్గం టికెట్లను తేదీ తెరిచిన వెంటనే ఆన్‌లైన్‌లో బుక్ చేయండి; వారాంతాల్లో అయిపోతాయి.
• ప్రయాణానికి ముందు ఉత్సవ రోజుల మార్పుల కోసం అధికారిక సమయపట్టిక PDF లు చూడండి.
• పాదరక్షల కోసం చిన్న సంచి, అర్చన కౌంటర్ల కోసం కొంత నగదు తీసుకెళ్లండి; ప్రాంగణంలో చాలా భాగం చెప్పుల్లేకుండా నడవాలి.
• వైకుంఠ ఏకాదశి సమయంలో ద్వారం తెరిచే వేళకు రాత్రంతా క్యూలో ఉండటానికి సిద్ధపడండి; నీళ్లు, తినుబండారాలు వెంట తీసుకెళ్లండి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

2026 లో శ్రీరంగంలో వైకుంఠ ఏకాదశి ఎప్పుడు?

ఆదివారం 20 డిసెంబర్ 2026. ఆలయ అధికారిక సమయపట్టిక ప్రకారం పరమపద వాసల్ ఉదయం 5:15 కు తెరిచి ఆ రోజు రాత్రి 10 వరకు తెరిచి ఉంటుంది; పగల్ పత్తు 10 డిసెంబర్ న మొదలవుతుంది.

ప్రత్యేక దర్శనానికి ఎంత?

పెరుమాళ్ సన్నిధి ప్రత్యేక మార్గానికి ₹100, తాయార్ సన్నిధికి ₹50 (అధికారిక HR&CE బుకింగ్ పేజీ). సాధారణ దర్శనం ఉచితం.

హిందువులు కానివారు లోపలికి వెళ్లవచ్చా?

చెల్లింపు టికెట్లు హిందువులకు మాత్రమే, గర్భగుడికి ఆంక్షలు ఉన్నాయి. ఇతర మతాల సందర్శకులు సాధారణంగా బయటి ప్రాకారాలు, మండపాలు చూడవచ్చు.

సందర్శనకు ఎంత సమయం పడుతుంది?

సాధారణ రోజున ప్రధాన సన్నిధులు, మండపాలకు 3–4 గంటలు కేటాయించండి; వారాంతాల్లో, ఉత్సవాల్లో ఎక్కువ.

శయన విగ్రహానికి అభిషేకం చేస్తారా?

లేదు. ప్రధాన విగ్రహం సున్నపు గచ్చు (స్టక్కో) తో చేసింది, కాబట్టి ఉత్సవ మూర్తి (నంపెరుమాళ్) కు, చక్రత్తాళ్వార్ వంటి సన్నిధులకు అభిషేకం చేస్తారు.

ఎక్కడ బస చేయవచ్చు?

ఆలయ స్వంత అతిథి గృహం పునరుద్ధరణ కోసం మూసి ఉంది (జూన్ 2026 నుంచి); శ్రీరంగంలోని లాడ్జీలు లేదా ట్రిచిలోని హోటళ్లు వాడండి.

ఈ గైడ్‌ను ఆంగ్లం నుండి Deva Darshan అనువదించింది. ఆంగ్లంలో పూర్తి గైడ్